Німеччина – Kindergeld – допомога на дитину з Німеччини

Kindergeld - допомога на дитину з Німеччини

Хто займається заявами на допомогу на дитину в Німеччині?

Заяви на допомогу на дитину розглядає “Сімейна Каса” (Familienkasse).

Які умови повинні бути дотримані, щоб подати заяву на Kindergeld?
  • Наявність ідентифікаційного номера особи, що претендує на допомогу,
  • Необмежена податкова повинність на території Німеччини, тобто пропрацьовані 183 дні в року мінімум,
  • Легальне працевлаштування або ведення власного бізнесу,
  • Реєстрація з дитиною,
  • Реєстрація в Німеччині або свідоцтво про постійне перебування,
  • Страхові внески, сплачені на території Німеччини.
Чи можна подати заяву на Kindergeld, якщо страхові внески були сплачені не в Німеччині, а в іншій країні?

Якщо страхові внески були сплачені не в Німеччині, то такі справи Familienkasse розглядає індивідуально.

Для яких дітей призначений Kindergeld?

Kindergeld призначений для дітей молодше 18 років. Допомога може також бути надана дитині, яка досягла 18 років і відповідає наступним критеріям:

  • Продовжує навчання в школі або вищому навчальному закладі до 25 років,

  • знаходиться в моменті завершення одного закладу і початку іншого ( пауза ця, однак, не може перевищувати 4 місяців),

  • Дитина не може розпочати або продовжувати навчання через відсутність місць

  • Дитина зареєстрована як безробітний, що активно шукає праці (до 21 року)

  • Дитина є фізично або розумово неповносправною (без вікових обмежень, але порушення має бути заявлено до 25 року)

  • Дитина, що проходить річний соціальний або екологічний волонтаріат, волонтерство федеральне (BFD), або інший організований волонтаріат.

Про що треба інформувати Familienkasse? 

Відповідно до § 68 пункт 1 закону про податок на прибуток, особа, що подає заяву на отримання Kindergeld, повинна негайно інформувати про всі зміни, що відбулися у Вашій ситуації, або ситуації у Ваших дітей, які мають значення для права на допомогу для дитини, чи були предметом вже поданих заяв. Інформування інших установ, наприклад агенства з працевлаштування недостатньо.

Які документи необхідно надати?
  • Lohnsteuerbescheinigung або всі розрахункові відомості за місяць Abrechnung

  • Копії свідоцтва про шлюб та свідоцтва про народження дитини/дітей на європейських бланках

  • Копія підтвердження реєстрації в Німеччині або свідоцтво про постійне перебування на території Німеччини

  • Копія договору на оренду квартири в Німеччині

  • Копія підтвердження страховки у Німеччині (наприклад, копія картки медичного страхування Sozialversicherungsnachweis)

  • Копія посвідчення особи

  • Якщо ви подаєте заяву на допомогу за поточний рік, додайте заповнений Arbeitgeberbescheinigung з печаткою від роботодавця, а також всі Abrechnungi від початку року до теперішнього моменту (кожен період зайнятості повинен бути задокументований)

  • Якщо дитині виповнилось 18 років — довідка про навчання дитини заповнена школою/вищим навчальним закладом

  • Заповнені довідки про склад сім’ї, що підтверджують реєстрацію дитини з опікуном.

Jakie dodatkowe dokumenty musi dostarczyć pracownik delegowany przez polską firmę do pracy w Niemczech
  • Kopie poświadczenia ubezpieczenia od pracodawcy na druku europejskim A1

  • Kopie zaświadczenia o dochodach EU/EWR

  • Podbite i podpisane przez pracodawcę Bescheinigung des Arbeitsgebers za każdy okres zatrudnienia

  • Kopię umowy o pracę na zasadzie oddelegowania (najlepiej niemiecką wersję)

Які додаткові документи повинен надати опікун дитини?
  • У випадку, якщо опікун дитини був безробітною особою, необхідно надати підтвердження отримання допомоги по безробіттю (разом с сумою допомоги)

  • Копія посвідчення особи опікуна

Які документи необхідно надати у випадку дитини з інвалідністю?
  • Офіційні довідки про інвалідність

  • Перелік фінансових ресурсів дитини з інвалідністю — чистий дохід, а також перекази від третіх осіб (вони не можуть перевищувати визначеної суми, вільною від податку в календарному році)

Чи можна отримати допомогу за попередні роки?

Так, до кінця 2017 допомогу на дитину можна отримати за останні 4 роки. Від 1 січня 2018 Управління вносить зміни і допомогу можна буде отримати тілько за останні 6 місяців.

Якою є сума допомоги на дитину?
 

Від 01.01.2015

Від 01.01.2016

Від 01.01.2017

1 і 2 дитина

188 Евро

190 Евро

192 Евро

3 дитина

194 Евро

196 Евро

198 Евро

Від 4 дитини

219 Евро

221 Евро

223 Евро

Jaki jest czas rozpatrywania wniosków?

Dnia 1 maja 2013 na nowo uregulowano przynależność do kas rodzinnych, wszystkie sprawy Polaków zostały przeniesione do Familienkasse Sachsen z siedzibą w Bautzen. W związku z dużą ilością wniosków termin oczekiwania na decyzję Familienkasse znacznie się wydłużył i może trwać nawet do 2 lat. W tym czasie wnioskodawca może otrzymywać korespondencję.

Czy pobieranie zasiłku w Polsce wpływa na wysokość wypłacanego zasiłku Kindergeld?

Osobie, która pobiera zasiłek w Polsce, Familienkasse wypłaci zasiłek pomniejszony o sumy wydane przez polską instytucję. Wnioskodawca powinien dołączyć szczegółowy wykaz pobieranego zasiłku sporządzony np. przez MOPS lub ROPS.

Świadczenie 500+ a zasiłek Kindergeld

Jeżeli dziecko mieszka w Polsce i jeden z rodziców osiąga dochody podlegające ubezpieczeniu w Polsce to krajem pierwszeństwa w wypłacie świadczeń na drugie i każde kolejne dziecko jest Polska. W takiej sytuacji w dalszym ciągu można się starać o Kindergeld. Familienkasse wypłaci zasiłek pomniejszony o świadczenie otrzymane w Polsce tzw. dodatek dyferencyjny.